Deutsche Sprache wird zur Internetsensation

Was für deutsche Muttersprachler und in Deutschland geborene Mitbürger eine Selbstverständlichkeit darstellt, kann im Ausland Sprachschüler in Angst und Schrecken versetzen. Deutsch ist nämlich weltweit als die schwierigste Sprache der Industrienationen bekannt und Worte wie „Verkehrsinfrastrukturfinanzierungsgesellschaft“ oder „Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz“ werden gerne als Beispiele für und Abschreckung gegen das Deutschlernen genutzt.    

Jetzt hat ein deutscher Komiker diese ängstliche Faszination des globalen Publikums mit der deutschen Sprache zu seinem Vorteil genutzt. Durch eine Reihe von Videos machte der Schleswig-Holsteiner Kabarettist Bodo Wartke eigenhändig die deutsche Sprache zu einer Internetsensation. Die Lieder im Rap-Stil mit Zungenbrecher-Texten sorgen dafür, dass auch diejenigen in der Welt, die sich ansonsten nie über Deutschland oder die deutsche Sprache geschert haben, plötzlich aus vollem Halse die kompliziertesten Wörter auf Deutsch singen wollen. 

Wartkes Rap-Duett mit Marti Fischer über Barbaras Rhabarberbar auf YouTube wurde nach kürzester Zeit von mehr als 10 Millionen Menschen auf der ganzen Welt gesehen und hat in einer Kette von weiteren Hommage- und Fan-Videos, zumeist im Ausland, resultiert. Australier, Amerikaner, Chinesen, Japaner und andere Europäer versuchen dort jetzt, Deutsch zu singen. Die bekannteste Version kommt jedoch von dem französischen Komiker David Castello-Lopes, der seine Version in einer der beliebtesten Talkshows in Frankreich präsentierte. 

In der Zwischenzeit ist das Phänomen auch auf andere soziale Medienkanäle übergesprungen und schlug auf TikTok sogar die amerikanische Sängerin Beyoncé auf der Hitliste der meistgespielten Songs. Auch auf TikTok haben sich schon Hunderte Videos angesammelt, in denen professionelle Choreografen und tanzwütige Amateure ihre eigenen Tänze zu dem deutschen Lied vorzeigen. 

Auch in der internationalen Presse hat man die neuerliche Faszination mit Deutsch schon bemerkt. Die größte unabhängige Zeitung in Großbritannien, The Guardian, hat zum Wochenende einen längeren Artikel über Barbaras Rhabarberbar und die Schwierigkeiten für Ausländer, Deutsch zu lernen, geschrieben.

Dort ist man allerdings mehr darüber bekümmert, wie ausländische Reporter im Fernsehen und Radio Namen deutscher Politiker aussprechen sollten. Demnach herrschte große Erleichterung, als das Merkel-Kabinett mit Scholz und der Ampelregierung ausgetauscht wurde und man sich nicht mehr mit Namen wie Annegret Kramp-Karrenbauer und Sabine Leutheusser-Schnarrenberger herumschlagen musste. 

Zufolge des Artikels ist der globale Erfolg mit dem deutschen Liedtext jetzt augenscheinlich dem Erschaffer Wartke zu Kopf gestiegen und er erhofft sich zukünftige Weltdominanz mit einem englischsprachigen Lied, das den Titel „Three Swiss witches watch three Swatch watches“ trägt.